常州学日语
首页
教学理念
课程定制
教师团队
留学服务
学员社区

夏日风物诗:七夕之我与团扇在等你

来源:友达日语 | 2018-08-17 18:04:02

  七夕は牽牛(日本語では彦星)と織女(日本語では織姫)が一年に一度会える日です。中国でも恋人の日として有名ですが、日本の七夕は夏の伝統的な行事の一つであり、子供たちが楽しみにしているお祭りでもあります。地方によって風習が違いますが、7月7日または8月7日に行われることが多いようです。

image001.jpg

  七夕是牛郎织女一年一遇的日子。作为中国式情人节而闻名,同时也是日本夏季的传统节日活动之一,更是孩子们所期待的庆典。根据不同的地方风俗,一般多在7月7日或8日庆祝。

  七夕の楽しみといえば、短冊に願いを書いて笹の葉に飾ることですよね。元来、笹は神聖なものとして扱われてきたことに由来します。強い生命力と耐寒力は、生命の象徴と考えられていたのです。そんな神聖な笹は、神様への願い事を書いた短冊をひっかけるのにふさわしいと考えられるようになったのです。

  说起七夕快乐的事情,就是在诗笺上写下愿望然后装饰在竹叶上了吧。竹子本来就是作为神圣的植物而被对待的。在诗笺上写下对神的愿望挂在这样神圣的竹叶上是最合适的。

  団扇の用途は、扇いで風を送ることです。また、夏の風物詩としてはまだまだ現役で、お祭り、花火大会では、今でも多くの人が団扇を持ち歩いています。団扇には、和紙に透かしを入れたもの、竹の組み方、形が角ばったものや丸いものなど、各地で様々な趣向を凝らしたものが生産されています。

  团扇的用途是送风,夏日里用来扇风取凉。团扇现在扮演的主要角色依旧还是夏日里的风景,节日里、烟花大会上,到处可见手持团扇徐步行走的人。一把团扇的诞生,从和纸里加入的水印、竹子的编织方式,到形状是方是圆,无一不凝聚着各个地方形形色色的设计与新意。

  風鈴を聞きながら、ゆかたを着て、冷たい飲み物を飲み、うちわで涼しいそよ風を感じて日本式に暑い夏を楽しんではいかがですか。

  听着风铃,穿着浴衣,喝着冷饮,再用团扇扇出清凉的微风。大家都来享受日本式的盛夏吧。

image003.jpg

  image005.jpg

        作品展示:

  友达外语定期会举办各种沙龙活动课,有兴趣的朋友可以关注公众号“友达日语教室”,每天都会有最新日语学习资料和活动通知推送!


(责任编辑:友达)

上一篇: 一起作美味可口的蔬菜沙拉吧!
下一篇: 日式美甲入门 ネイルアート(初級)

声明

友达日语官网(www.youda.org)所涉及的任何资料(包括但不限于文字、图片、音频、视频、版面设计)均受到《中华人民共和国著作权法》等法律法规保护。上述材料未经许可,不得擅自进行使用(复制、修改、转载等)。如需转载,必须取得友达日语的合法授权。如果已受本网授权使用,应在授权范围内使用,并注明“来源:友达日语/友达日语官网”。对于违反上述规定侵犯本网站知识产权等合法权益的行为,友达日语将依法追究其法律责任。

猜你喜欢

【常州日语培训】
【常州少儿日语】
【常州日语】
【常州日本留学】

最新动态


重点推荐


活动推荐

“互联网+”这个概念,最早可以追溯到2012年11月于扬在易观第五届移动互联网博览会的发言, 会上他首次提出“互联网+”理念。随后在2015年初的两会上被纳入国家战略,成为2015年最热门的关键词,“互联网+”正以迅雷不及掩耳之势席卷全社会各个行业,无意教育行业也成为“互联网+”最衷心的追随者。

现在就开启全新的学习体验

成功

提交成功

稍后有专属课程顾问与你联系

关于友达日语

友达日语是隶属于常州腾宇远拓教育咨询有限公司,是国内知名的专业日语培训品牌,友达提倡个性化日语教学理念。

关注微信
常州零基础学日语多少钱
400-606-8828
常州学习日语哪里好 常州日语学习哪里好 常州哪里有日语培训 常州哪里可以学日语

版权所有 (2017-2018) 翻印必究   |   地址:钟楼区莱蒙都会北区三楼 武进区吾悦广场四楼 电话:86319995

Copyright © 2018 All rights reserved. 苏ICP备09063049号-1

留学服务

稍后会有客服为您专业解答
成功

提交成功

稍后有专属课程顾问与你联系

上课插件下载
电脑 手机/平板
适用设备 Windows Mac IPhone、IPad 安卓手机/平板
系统要求 Win7/8/8.1/10 iOS 10.8.5及以上 iOS 10.8.5及以上 Android 4.4及以上
建议浏览器 IE、Chrome Safari Safari QQ、UC、Chrome
下载地址
扫码下载G直播

扫码下载G直播

友达日语温馨提醒:安装完成后,记得提前进入测试课堂进行测试哦!

在线客服